Notre Histoire

Choisir une date

1940

La guerre a des conséquences sur la marque de chocolat
De oorlog heeft gevolgen voor chocolade Côte d'Or.
1940/1946
La marque Congobar remplace provisoirement celle du chocolat Côte d'Or.
Het merk Congobar is de tijdelijke vervanger van chocolade Côte d'Or.
1940
La Belgique est occupée et, à cause des hostilités, les sources d'approvisionnement en fèves de cacao indispensables au goût du chocolat Côte d'Or si typique sont inaccessibles.
Belgie is bezet en kan niet aan de cacaobonen komen voor de productie van Côte d'Or chocolade.
1940
La marque, soucieuse de n'être utilisée que pour des chocolats de qualité irréprochable, s'efface provisoirement et fait place à Congobar.
1940
Afin de préserver l'excellence du chocolat Côte d'Or, Congobar lui succède durant quelques années.
De productie van de verfijnde Côte d´Or chocolade wordt opgeschort en Congobar wordt geïntroduceerd, een tijdelijke vervanger van chocolade Côte d´Or.